Play and learn

Days of Week

В понеділок – Monday - ями я копав,

У вівторок – Tuesday - яблуньки саджав,

У середу – Wednesday - я їх поливав,

А в четвер – Thursday - сад мій зацвітав,

У п’ятницю – Friday - квіти облітали,

У суботу – Saturday - яблучками стали, 

У неділю – Sunday - я їх позбирав

І дітей сусідських щедро пригощав!

House 

Hall - передпокій, де ми роздягаємось, 

Bathroom - це ванна, де ми умиваємось, 

Living-room - це, зрозуміло, вітальня, 

А в bedroom лягаємо спати, це - спальня. 

A kitchen - це кухня, де варить обід 

Старенька бабуся — grandmother. 

А дід - grandfather - читає цікаву book,

Цю книжку захоплено слуха онук.

Будівники

Ми будинок – house - з татком малювали.

Paper - лист паперу весь «забудували»:

Ось цеглинки – bricks - щоб підняти стіни,

А ось тут гараж – garage - для машини.

Тут великі windows – вікна у вітальні

І широкі східці – staircase - до спальні.

Light and loose my house -

Світлий та просторий,

Це – палац-будинок і басейн, як море!

Під червоним дахом з білим димарем – 

Ми у ньому з татком гарно заживем!

   

Family

Child – це дитина – пішла погуляти,

А слідом за нею mother – це мати,

Father – це батько – пішов їх шукати,

Sister – сестра – пішла всіх зустрічати.

Brothers – брати – їм руками махали,

«Вертайтесь скоріше додому!» - кричали.

Та child, and mother, and father, and sister

Втомилися та захотіли всі їсти,

І тільки тому повернулись додому.

Назви мені, please, їх усіх по одному.

До віршика є невеличка підказка:

Оце слово «please» означає «будь ласка». 

Ти маєш рацію – right,

День світлий – light,

І сонечко сяє дуже яскраво – bright.

Але настає ніч – night.

Яка сила – might

Піднімає Місяць високо – high?

Ти робиш вдих – sigh,

Сон огортає тебе міцно – fight.

  

Ялиночка

In the forest born ялиночка,

In the forest she росла.

In winter and in summer

So green вона була (2 рази).

Метелиця sang пісеньку,

Sleep, деревце, бай-бай.

Мороз with snow закутував,

Take care, не замерзай (2 рази).   

  

Colours 

Щоб навчитись малювати,

Треба кожен колір знати.

Green - зелений, як травичка,

Blue - блакитний, як водичка,

Yellow - жовтий, як курчатко,

Grey як сіре мишенятко,

Pink рожевий, наче ружа,

Black - це чорний, як калюжа,

Red - червоний, наче мак,

Violet - цей як буряк,

White - це білий, білий сніг,

Що у лісі вкрив барліг.

A в барлозі ведмежатко:

Все коричневе, як татко! 

Brown спина, brown боки,

Сплять ведмеді-лежебоки.

   

На вікні стоїть букет,

За ним кішечка – a cat.

Поряд, зовсім непомітен,

Спить її малюк – a kitten.

За вікном квітує сад.

Я іду у двір – a yard.

Хто це у калюжу ліг?

Це свиня лежить – a pig.

Ой, який брудненький вигляд

В поросяточка – a piglet.

Заховався в холодок

Наш великий пес – a dog.

Поряд, з цяткою на лапі,

Цуценятко спить – a puppy.

В нас під дахом хатка ос,

Їх боїться кінь – a horse.

Треба злючих ос прогнати,

Та боюся їх чіпати.

Ми коня назвали Коул,

В нас ще є лоша – a foal.

У саду я жити ладен,

У нас гарний сад – a garden.

Як пішов я у садок,

Зустрів півника – a cock.

А далеко, аж ген-ген,

Гуляє курочка – a hen.

Курчатко ми назвали Пікін,

Бо пікає курча – a chicken.

Там, де в нас росте буряк,

Ходить качечка – a duck.

Ласкаво кличе голос качкин

Каченяточко – a duckling.

Далеченько, біля ставу,

Пасеться корівка – a cow.

Пє водичку, як жираф,

Її мале теля – a calf.

  

The Alphabet 

Буква "А" в абетці перша, 

А за нею буква "В", 

Буква "С" іде за ними, 

А наступні "D" та "Е". 

Потім "F" - цікава буква,

Поряд з нею буква "G”. 

"Н" крокує слід за ними, 

"І" кричить услід: «Заждіть!» 

Буква "J" для нас незвична, 

Незнайома нам вона, 

А ось "К" як українська, 

Знає це вся дітвора.

"L" звучить, як в рідній мові, 

Вигляд тільки не такий, 

"М" та "N" також знайомі, 

В "О" вигляд теж простий. 

Буква "Р" крокує потім, 

Поряд з нею буква "Q". 

Трійця приголосних далі: 

"R", "S", "Т", за ними "U". 

Букви "V" та " W" 

Вже в абетці на краю. 

"X", "У", "Z" ще я назву 

Й завершу розповідь мою.

У світі тварин

Tiger – тигр, увесь смугастий,
Seal - тюлень, він має ласти,
Lion – лев, живе в саванні,
Whale - кит – у океані.
Пес і голуб
My dog - мій пес
Загавкав: «Гав!»,
Бо голуб
Сів на нього – dove.

Кажан
У нічному небі – bat,
Це кажан злякав тебе!
Та боятися не слід:
Він комах їсть на обід!
Кішка
В хаті я один сидів.
Раптом хтось загуркотів,
Почав грюкать по даху…
- Хто там, хто? – питаю, - Who?
I’m not afraid - я не боюся,
На горище заберуся:
- Хто це грюкає – to bang,
Зараз я знайду тебе!
Cat! - це кішка там гуляла
І мене перелякала.
Лисиця і полуниці
Збира в кошик – fox - лисиця
Strawberries - це полуниці.
Як закінчить – pick - збирати,
Буде дітям – give - давати!
 

 Метелик
У небі синьому – blue sky
Кружля метелик – butterfly,
Мов вітер квіточку зірвав
І в небо високо підняв!
Гусак
Не йде синочок мій гуляти,
Хто міг дитину налякати –
Щипався й шикав, як змія?
Погляну у віконце я:
Іди, не бійся, карапуз,
Бо це – гусак, звичайний goose.

Будь охайним!
Говорила кицька сину:
- Сміття кидай ти в корзину,
Вона зветься rubbish bin,
Зрозуміло це тобі?
Тільки свині – pigs - не знають,
Куди сміття викидають!
Мишка
Хтось до нас у дім заліз,
Дірку у стіні прогриз!
Тато в хату забігає:
Who is this? - Це хто? – питає,
Я до нього усміхаюсь:
- Мишка це - This is a mouse.
Друзів – не забувай!
Якщо своїх друзів забув ти – forget,
У фотоальбомі поглянь на портрет,
А потім листи їм пиши цілий день:
- Привіт, мої друзі! –
Hello, my friends!

  Жаба і риба
Якось frog – зелена жаба
В річці fish ловила.
Цілий день із fishing rod -
З вудкою виділа.
А під вечір взяла рибу,
Піднесла до річки:
- I am sorry - Вибачайте! –
Й кинула в водичку.
Кіт і миша
Величезний дім – big house
Збудувала мишка – mouse.
У кота ж він little – малий,
Ходить котик дуже злий!
Сам у всьому винуватий –
Збудував маленьку хату!
Цікавий урок
Разом з братом ми гуляли
І нові слова вивчали:
- Чи відомо це тобі,
Що бджолу звемо – a bee,
Муху ми звемо – a fly,
Назавжди запам’ятай!
Ось іще один урок:
Півня треба звати cock,
Hen - це курка, egg - яйце.
Beak - це дзьоб, a face - лице!
Chicken - це смішні курчатка,
Повтори усе спочатку!
Пригода
З дядьком ми пішли у ліс.
Насміявся я до сліз!
Дядечко заліз в кущі,
А тоді назад мерщій.
Як спортсмен біжить – to run
А за ним «to run» кабан!

 Скнара омар
Мов казка невеличка.
Якось раз перепеличка
Завітала до омара,
Той омар – страшенна скнара!
Вони сіли біля столу
Й завели таку розмову:
- Розсипається вже вдруге
Цукор з цукерниці – sugar,
Мабуть, треба пити чай?!
- Тож бери і наливай!
Називається він – tea.
- Хто ж п’є чай на самоті?
Ще й дірява чашка – cup,
З неї чай тече: кап-кап!
Я не хочу більше чаю -
Краще в лісі погуляю,
Бо мені набрид ваш чай!
Прощавайте!
- Що ж, good bye!
Ворона і горобець
Якось стрілася ворона,
Допитлива crow
З симпатичним і веселим
Горобцем – sparrow:
- Скоро осінь! Твої діти,
Твої милі children
Не збираються у вирій
Полетіть на Південь?
- Ще не знаю, подивлюся,
Що то буде потім.
Хай спочатку завітає
До нас осінь – autumn, -
Чемно відповів горобчик
Тій вороні – crow.
А я чула й записала
Всю їхню розмову.
Зима
Знову холодно надворі,
І в віконце видно,
Що прийшла зима у гості –
Білосніжка winter!
Всі поля, ліса і луки
Сніг засипав знову:
На березах, на ялинках –
Snow, snow, snow!
Зимова казка
З нами в казку ви пориньте,
Надійшла зима – a winter,
Squirrel - білка на санчатах
Хоче вовка наздогнати,
І санчата – sledge - летять,
На горбочках торохтять!
Лижі – skis - узяв ведмідь,
До ставка домчав за мить:
На льоду ж бо – on the ice
Зайченя танцює вальс!
Падає сніжок – it snows
І сміється Дід Мороз!
Привіт!
Йшов ти вулицею – street
Й друга – friend - свого зустрів,
То його ти привітай:
- Привіт же, милий, Hi!
  Овочі
На городі я для тебе
Назбирала vegetables.
Це – картопелька – potato,
Помідорчики – tomato,
Ще й beetroot, звемо ми так
Звичайнісінький буряк!
Проти ночі
Всі лягають спати – sleep,
On the table- забули хліб.
Зачерствіє він до ранку,
І не буде в нас сніданку.

Моя подушка
Де набралось стільки пилу
У моїй подушці – pillow?
Я на вулицю піду,
Гарну палицю знайду.
Вибиватиму щосили
Пил з подушечки – з my pillow.
Що робити?
На запитання: що робити? –
Я скажу, що
Drink - це пити,
Lie - лежати,
Swim - пливти,
Sit - сидіти,
Pull - тягти,
Push - штовхати.
Sew - шити,
Sing - співати,
Catch - ловити,
Dig - копати,
Blow - дути,
Ці слова нам не забути!